Kavensis - Education, IT and Translation Services

Kavensis is authorized to organize training courses for SDL Trados. Trados is the world's best selling Translation Memory software. To learn more about Trados and other SDL desktop products, please click here.

We offer a comprehensive set of professional courses covering all aspects of Trados technology to ensure a successful deployment within your organization. Providing classroom type training, individual mentoring or online courses, we are committed to working closely with you to meet your goals.

This training is designed to introduce translators to the SDL Trados Translator's Workbench translation environment. The training will provide you with practical and hands-on experience of the most important features of SDL Trados Translator's Workbench and SDL MultiTerm. Topics covered in this course include:

- Preparing the translation environment
- Open/Create a new Translation Memory
- Batch tools - Analyse, Translate, Clean Up
- Terminology recognition
- Interactive translation
- 100% and Fuzzy matching
- Concordance feature
- Translating with TagEditor
- Translating Word/RTF files
- Tag Protection and Verification
- Searching the termbase
- Add/Edit/Delete Entry

This training is designed to enhance your knowledge of the SDL Trados Translator's Workbench translation environment. The training will provide you with practical and hands-on experience of the most important features of SDL Trados Translator's Workbench and you will be trained to use the more detailed functionality of TagEditor and WinAlign. Topics covered in this course include:

- Translation Memory Setup
- Import and Export
- Maintenance
- Splitting/merging Translation Memories
- Project and Filter Settings
- Translating Excel, PowerPoint, HTML, XML etc.
- Performing alignment
- Structure recognition level
- Alignment Workflow
- Export results
- Import to Translator's Workbench

To get information about prices and to register for a course, please send an e-mail to education@kavensis.com or call +389-2-3120-104 / +389-2-3246-164.

Should you like to discuss specific course contents or to get more information about the SDL Trados training programmes, please feel free to get in touch with us. We would be glad to help you achieve your objectives.


		HomeAbout KavensisServicesProductsEducationContact us

	Home About Kavensis Services Products Education Overview Alchemy CATALYST Training SDL Trados Training Contact us		Register TODAY! © 2006 SDL plc.

			Trados Training

			Kavensis is authorized to organize training courses for SDL Trados. Trados is the world's best selling Translation Memory software. To learn more about Trados and other SDL desktop products, please click here. We offer a comprehensive set of professional courses covering all aspects of Trados technology to ensure a successful deployment within your organization. Providing classroom type training, individual mentoring or online courses, we are committed to working closely with you to meet your goals. Getting Started Course This training is designed to introduce translators to the SDL Trados Translator's Workbench translation environment. The training will provide you with practical and hands-on experience of the most important features of SDL Trados Translator's Workbench and SDL MultiTerm. Topics covered in this course include: - Preparing the translation environment - Open/Create a new Translation Memory - Batch tools - Analyse, Translate, Clean Up - Terminology recognition - Interactive translation - 100% and Fuzzy matching - Concordance feature - Translating with TagEditor - Translating Word/RTF files - Tag Protection and Verification - Searching the termbase - Add/Edit/Delete Entry Advanced Course This training is designed to enhance your knowledge of the SDL Trados Translator's Workbench translation environment. The training will provide you with practical and hands-on experience of the most important features of SDL Trados Translator's Workbench and you will be trained to use the more detailed functionality of TagEditor and WinAlign. Topics covered in this course include: - Translation Memory Setup - Import and Export - Maintenance - Splitting/merging Translation Memories - Project and Filter Settings - Translating Excel, PowerPoint, HTML, XML etc. - Performing alignment - Structure recognition level - Alignment Workflow - Export results - Import to Translator's Workbench To get information about prices and to register for a course, please send an e-mail to education@kavensis.com or call +389-2-3120-104 / +389-2-3246-164. Should you like to discuss specific course contents or to get more information about the SDL Trados training programmes, please feel free to get in touch with us. We would be glad to help you achieve your objectives.


Kavensis formerly known as			Terms of Use Privacy Policy © 2006 Kavensis Limited. All rights reserved.